The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
על הספר
הקלאסיקות הגרמניות של המאות התשע-עשרה והעשרים, כונת 01“ מאת קונו פרנקה היא אוסף שלם של יצירות בולטות מהספרות הגרמנית, שנכתבו בעיקר בראשית המאה העשרים. מטרתו של אוסף זה היא להציג בפני קהל הדובר אנגלית את העומק והעשירות של הספרות הגרמנית, תוך הצגת מחברים בולטים ותרומותיהם מהתקופה שבין גתה לדמויות מודרניות יותר. האוסף כולל שירים, דרמות ומאמרים ספרותיים בעלי חשיבות, במטרה להציג באופן מקיף את התנועות והסגנונות הספרותיים החשובים שהתפתחו בגרמניה במהלך שתי מאות האחרונות. בתחילת האוסף, העורך קונו פרנקה מציג הכנסה מקיפה שמסבירה את הרקע ליצירות השונות. הוא מדן על הפער בהבנה של הספרות הגרמנית בעולם הדובר אנגלית, ומדגיש את החשיבות שבהכללת הקלאסיקות הגרמניות לתוך הקנון הספרותי הרחב יותר. פרנקה מציין דמויות בולטות כמו גתה ושילר, אך מבטיח לקוראים שהאוסף כולל גם מחברים פחות מוכרים אך בעלי חשיבות דומה. לאחר ההכנסה, מצוינים באוסף פרטים על חיי גתה ומבחר שירים מתורגמים, המדגישים את היופי והעומק התמטי של השירה הגרמנית. חלק זה לא רק מסביר את מטרות האוסף, אלא מכין את הקוראים להתמודד עם השירים והדרמות שמשקפים את החוויה הספרותית הגרמנית.
