The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
O této knize
„Německá klasika devatenáctého a dvacátého století, svazek 01“ od Kuna Francke je komplexní sbírka významných děl německé literatury, převážně napsaných na počátku 20. století. Cílem tohoto svazku je seznámit anglojazyčné čtenáře s hloubkou a bohatstvím německé literatury, přičemž jsou zde prezentováni významní autoři a jejich příspěvky od doby Goetha až po současné osobnosti. Sbírka zahrnuje básně, hry i literární eseje, jež mají poskytnout ucelený pohled na významné literární hnutí a styly, které se v Německu objevily během posledních dvou století. Na začátku tohoto svazku editor Kuno Francke předkládá podrobný úvod, který nastiňuje kontext následujících textů. Zde rozebírá nedostatek pochopení německé literatury v anglojazyčném světě a zdůrazňuje důležitost zařazení německých klasik do širšího literárního kanonu. Francke upozorňuje na významné osobnosti, jako jsou Goethe a Schiller, zároveň však ujišťuje čtenáře, že sbírka zahrnuje také méně známé autory stejného významu. Po úvodu následují informace o životě Goetha a výběr přeložených básní, které ilustrují krásu a tematickou hloubku německé lyrické poezie. Tato úvodní část nejenže objasňuje motivaci vzniku této antologie, ale také připravuje čtenáře na setkání s básněmi a hrami, jež shrnují celou německou literární tradici.
