The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
この本について
クーノ・フランケによる『19世紀から20世紀にかけてのドイツ古典文学 第1巻』は、主に20世紀初頭に書かれたドイツ文学の重要な作品を網羅した集成である。本巻の目的は、英語圏の読者にドイツ文学の深みと豊かさを紹介することであり、ゲーテからより現代の作家に至るまでの時期における主要な作家たちとその貢献を示している。この集成には詩、戯曲、そして重要な文学評論が含まれており、過去2世紀にドイツで生まれた重要な文学運動や様式を包括的に理解することを目指している。本巻の冒頭では、編集者クーノ・フランケが詳細な序文を寄せ、続く作品群への導入を行っている。彼は英語圏におけるドイツ文学理解の不足を指摘し、ドイツ古典文学をより広範な文学カノンに取り入れることの重要性を強調している。フランケはゲーテやシラーといった著名な作家たちを挙げつつ、同じく重要だがあまり評価されていない作家たちも本集成に含まれていることを読者に伝えている。序文の後にはゲーテの生涯や翻訳詩の選集などが掲載され、ドイツの抒情詩の美しさとテーマの深さが示されている。この序章部分は、本集成を編纂する動機を明らかにするだけでなく、読者がドイツ文学の精髓を体現した詩や戯曲に没頭するための準備も整えてくれるのである。
