The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
Over dit boek
‘De Duitse klassieken uit de negentiende en twintigste eeuw, Deel 01’ van Kuno Francke is een omvattende verzameling belangrijke werken uit de Duitse literatuur, voornamelijk geschreven in de vroege twintigste eeuw. Het doel van deze bundel is om het Engelssprekende publiek kennis te laten maken met de diepte en rijkdom van de Duitse letteratuur, door belangrijke auteurs en hun bijdragen uit de tijd van Goethe tot hedendaagse schrijvers te vertonen. De verzameling omvat gedichten, drama’s en literaire essays, waarmee een gevarieerde indruk wordt gegeven van de belangrijkste literaire bewegingen en stijlen die in Duitsland de afgelopen twee eeuwen zijn opgedoken. In het begin van deze bundel biedt redacteur Kuno Francke een uitgebreide inleiding, waarin hij de lacune in de kennis van de Duitse literatuur onder het Engelssprekende publiek bespreekt en benadrukt hoe belangrijk het is om Duitse klassieken op te nemen in het bredere literaire canon. Hij wijst naar bekende auteurs als Goethe en Schiller, maar benadrukt ook dat de verzameling ook minder bekende, maar even gewaardeerde schrijvers bevat. Na deze inleiding worden onder andere het leven van Goethe en een selectie vertaalde gedichten gepresenteerd, waarmee de schoonheid en thematische diepte van de Duitse lyrische poezie wordt illustreerd. Dit inleidende gedeelte legt niet alleen uit waarom deze anthologie is samengesteld, maar voorbereidt de lezer ook op het kennismaken met de gedichten en drama’s die de essentie van de Duitse literatuur weergeven.
