The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
Kitob haqida
«19 – 20-ئەسىرلەردىكى گېرمانىيە كلاسسىك لىرى ، 1- توم » ناملىق كىتابنىڭ يازغۇچىسى كۇنو فرانكې . بۇ كىتاب گېرمانىيە ادەبىياتىدىكى مۇھىم ئەسەرلەرنىڭ ئۇنىۋېرسال توپلىمى بولۇپ ، ئاساسلىقى 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يازىلغان . بۇ توم ئىنگلىز تىلىدا سۆزلەيدىغان ئوقۇرمەنلەرگە گېرمانىيە ادەبىياتىنىڭ چوڭقۇرلۇقى ۋە مول لۇقىنى تونۇشتۇرۇشنى مەقسەت قىلىپ ، گېتې دىن تاكى زامانىمىز يازغۇچىلىرىغىچە بولغان مەزگىلدىكى مۇھىم يازغۇچىلار ۋە ئۇلارنىڭ تۆھپىلىرىنى نامايەن قىلىدۇ . بۇ توپلاشتۇرمىدا شېئىرلار ، درامىلار ۋە مۇھىم ئەدەبىي ماقالىلەر بار بولۇپ ، ئاخىرقى ئىككى ئەسىردە گېرمانىيەدە پەيدا بولغان مۇھىم ئەدەبىي ھەرىكەتلەر ۋە ئۇسلۇبلار تولۇق نامايەن قىلىنغان . بۇ تومنىڭ باشلىقىدا تۈزگۈچى كۇنو فرانكې تەپسىلىي تونۇشتۇرۇش بېرىپ ، كېيىنكى ئەسەرلەرگە يول ئاچقان . ئۇ ئىنگلىز تىلىدا سۆزلەيدىغان دۇنيانىڭ گېرمانىيە ادەبىياتىنى چۈشىنىش جەھەتتىكى يېتەرسىزلىكلىرى توغرىسىدا توختالغان ھەمدە گېرمانىيە كلاسسىك لىرىنى ئادەبىيات قامۇنى يىتىگە كىرگۈزۈشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلىگەن . فرانكې گېتې ، شىللېر قاتارلىق داڭلىق يازغۇچىلارنى بايان قىلغان بولۇپ ، شۇنداقلا بۇ توپلاشتۇرمىدا يەنە تەڭ مۇھىملىقتىكى لېكىن تېخى تولۇق تونۇلمىغان يازغۇچىلارنىڭ ئەسەرلىرىنىڭمۇ بارلىقىنى ئېيتقان . تونۇشتۇرۇشتىن كېيىن ، گېتېنىڭ تۇرمۇشى ۋە تەرجىمە قىلىنغان شېئىرلار كۆرسىتىلىپ ، گېرمانىيە لىرىك شېئىرلىرىنىڭ گۈزەللىكى ۋە تېماتىكىلىق چوڭقۇرلۇقى نامايەن قىلىنغان . بۇ باشلىق قىسىم لا ئەسەرلەر توپلاشتۇرمىسى ياسالغان مەقسەتنى چۈشەندۈرۈپ بېرىش بىلەن بىرگە ، ئوقۇرمەنلەرنى گېرمانىيە ادەبىياتىنىڭ ماھىتىغا قەدەم تاشلاشقا تەييارلىق قىلىپ بېرىدۇ .
