Doctrina Christiana
इस किताब के बारे में
एडविन वुल्फ द्वारा लिखित “डॉक्ट्रीना क्रिश्चियाना” 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई एक ऐतिहासिक पुस्तक है। यह पुस्तक 1593 में फिलीपींस में मुद्रित हुई पहली किताब के रूप में मानी जाती है; इसलिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस पुस्तक में मुद्रण की उपयोग की गई विधियों, इसके निर्माण से जुड़े ऐतिहासिक तथ्यों, एवं इसमें निहित धार्मिक शिक्षाओं का वर्णन किया गया है; खासकर फिलीपींस की स्थानीय आबादी तक ईसाई धर्म के मूल सिद्धांतों को पहुँचाने हेतु इस पुस्तक की भूमिका पर विस्तार से चर्चा की गई है। “डॉक्ट्रीना क्रिश्चियाना” की शुरुआत में इस पुस्तक को ढूँढने संबंधी कठिन प्रयासों का वर्णन किया गया है; ऐसा कहने से पाठक इस कहानी में आकर्षित हो जाते हैं, क्योंकि यह कहानी एक शैक्षणिक जासूसी कहानी जैसी ही है। पुस्तक की भौतिक विशेषताओं, इसमें शामिल सामग्री (जैसे महत्वपूर्ण ईसाई प्रार्थनाएँ एवं शिक्षाएँ, जो स्पेनिश एवं टैगालॉग भाषाओं में प्रस्तुत की गई हैं), एवं इसके निर्माण से जुड़े ऐतिहासिक तथ्यों का भी वर्णन किया गया है। एडविन वुल्फ ने इस पुस्तक से जुड़े चार मुख्य विषयों पर चर्चा की है – पुस्तक का भौतिक वर्णन, इसके निर्माण से जुड़े ऐतिहासिक तथ्य, लेखक की पहचान, एवं मुद्रण हेतु उपयोग की गई विधियाँ। इस प्रकार, पाठक न केवल इस पुस्तक के ऐतिहासिक महत्व को समझ पाते हैं, बल्कि स्पेनी उपनिवेशवाद के दौरान फिलीपींस के लोगों के सांस्कृतिक एवं धार्मिक शिक्षण में इस पुस्तक की भूमिका को भी समझ पाते हैं।
टिप्पणियाँ
वाशिंगटन स्थित कांग्रेस लाइब्रेरी में संग्रहीत “लेसिंग जे. रोजेनवाल्ड संग्रह” में उपलब्ध प्रति का एक फैक्सिमिली, जिसमें एडविन वुल्फ द्वारा लिखित परिचयात्मक निबंध भी शामिल है। इस पुस्तक को पढ़ने हेतु आवश्यक “पुराना टैगालॉग (बायबायिन) फॉन्ट” www.mts.net/~pmorrowfonts.htm से डाउनलोड किया जा सकता है।
