„Doctrina Christiana“ von Edwin Wolf ist eine historische Abhandlung, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurde. Der Text dient dazu, die Bedeutung dieses Werkes aufzuzeigen – schließlich gilt es als das erste in den Philippinen gedruckte Buch, das im Jahr 1593 erschien. Die Arbeit beleuchtet die verwendeten Druckmethoden, die bibliografischen Hintergründe seiner Entstehung sowie die darin enthaltenen religiösen Lehren, wobei der Schwerpunkt auf den Grundlagen des Christentums liegt, wie sie der einheimischen Bevölkerung vermittelt wurden. Der Beginn von „Doctrina Christiana“ beschreibt die schwierigen Bemühungen, dieses wegweisende Werk zu finden, und fesselt die Leser mit einer Erzählung, die an eine wissenschaftliche Kriminalgeschichte erinnert. Zudem werden die physischen Merkmale des Buches sowie Inhaltsdetails genannt – darunter wichtige christliche Gebete und Lehren, die sowohl auf Spanisch als auch auf Tagalog dargestellt sind. Edwin Wolf behandelt vier Hauptthemen: die Beschreibung des Buches, seine bibliografischen Hintergründe, die Autorschaft sowie die eingesetzten Druckmethoden. Dadurch wird den Lesern nicht nur der historische Wert des Werkes bewusst, sondern auch seine Bedeutung für die kulturelle und religiöse Bildung der Filipinos während der spanischen Kolonialisierung.
Ein Faksimile der Kopie aus der Lessing J. Rosenwald Collection der Library of Congress in Washington, ergänzt durch ein einführendes Essay von Edwin Wolf II. Die alte Tagalog-Schriftart (Baybayin), die zum Lesen dieses Buches erforderlich ist, kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.mts.net/~pmorrowfonts.htm