Doctrina Christiana

O tej książce

„Doctrina Christiana” autorstwa Edwina Wolfa to dzieło historyczne napisane na początku XX wieku. Ten tekst pomaga zrozumieć znaczenie tej książki, uznawanej za pierwszą drukowaną publikację na Filipinach w 1593 roku. Praca ta rozjaśnia metody wydruku stosowane w tym czasie, bibliograficzne konteksty powstania książki oraz jej religijne treści, skupione przede wszystkim na podstawach chrześcijaństwa prezentowanych miejscowej ludności. W rozpoczęciu „Doctrina Christiana” opisuje się trudny proces odnalezienia tej pionierskiej publikacji; narracja przypomina detektywistyczną historię naukową. Są tu także podane informacje o fizycznych właściwościach książki, w tym szczegóły jej zawartości – kluczowe modlitwy i nauczania chrześcijańskie prezentowane w językach hiszpańskim i tagałoskim. Wolf wytyka cztery głównych tematy do badania: opis fizyczny książki, jej bibliograficzne pochodzenie, autorstwo oraz metody wydruku. Dzięki temu czytelnicy mogą zrozumieć nie tylko historyczną wartość tej publikacji, ale także jej rolę w kulturowym i religijnym edukowaniu Filipinczyków podczas hiszpańskiej okupacji.

Uwagi

Faksymile kopii znajdującej się w kolekcji Lessinga J. Rosenwalda w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie, wraz z wprowadzającym esejem Edwina Wolfa II. Stary font tagalogi (Baybayin) niezbędny do odczytywania tej książki można pobrać z adresu: www.mts.net/~pmorrowfonts.htm

Poziom czytania
B1 · Średnio zaawansowany
Język
tl