Parnaso Filipino Antología de Poetas del Archipelago Magellanico
इस किताब के बारे में
एडुआर्दो मार्टिन डी ला कैमारा द्वारा रचित “पार्नासो फिलिपिनो” 20वीं सदी की शुरुआत में फिलीपीनी कवियों द्वारा लिखी गई कविताओं का संकलन है। यह संकलन उन फिलीपीनी कवियों की रचनाओं पर केंद्रित है जिन्होंने स्पेनी उपनिवेशवाद के दौरान स्पेनी भाषा के माध्यम से अपनी भावनाएँ एवं पहचान व्यक्त कीं। इस संकलन में फिलीपीनी कविता के विकास संबंधी ऐतिहासिक पहलुओं को भी उल्लेख किया गया है, साथ ही राष्ट्रवाद एवं सांस्कृतिक पहचान जैसे विषयों पर भी चर्चा की गई है। “पार्नासो फिलिपिनो” की शुरुआत में संपादक ने एक प्रस्तावना प्रस्तुत की है, जिसमें स्पेनी शासन के दौरान फिलीपीनी कवियों को झेलनी पड़ने वाली चुनौतियों एवं सीमाओं का उल्लेख किया गया है; जैसे सेंसरशिप एवं भाषा-बाधाएँ। संपादक ने यह भी उल्लेख किया है कि यद्यपि ये कविताएँ फिलीपीनी लेखकों द्वारा लिखी गई हैं, तो भी अधिकतर स्पेनी भाषा में ही लिखी गई हैं; जो उपनिवेशवादी प्रभावों के कारण फिलीपीनी साहित्य में देखा जाने वाला एक जटिल संबंध है। इस संकलन में जोसे रिज़ाल एवं सेसिलियो अपोस्टोल जैसे प्रमुख कवियों के योगदानों का भी उल्लेख किया गया है। प्रस्तावना, देशभक्ति, स्वतंत्रता एवं फिलीपीन के अद्वितीय सांस्कृतिक अनुभवों जैसे विषयों पर आधारित कविताओं के माध्यम से एक समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य प्रस्तुत करती है; एवं इस संकलन में उपस्थित विभिन्न शैलियों एवं आवाजों पर भी प्रकाश डालती है।
