Mark Twain: Tri Noveloj
Пра гэту кнігу
«Mark Twain: Tri Noveloj» Марка Твэна — гэта зборнік з трох кароткіх апавяданняў, напісаных у перыяд з канца XIX да пачатку XX стагоддзя. Апавяданні, першапачаткова створаныя па-англійску, цяпер перакладзены на эсперанта і ўтрымліваюць камедыйныя і сатырычныя разважанні пра чалавечую натуру, мараль і грамадскія нормы. Верагодна, тэматыка апавяданняў ахоплівае споведзь, свавольства і наступствы паводзінаў — усё гэта пададзена з уласцівай Твэну дасціпнасцю і гумарам. У зборнік уваходзяць тры асобныя апавяданні: «Konfeso de Mortanto» («Споведзь паміраючага»), дзе галоўны герой пасля ўварвання ў дом распавядае трагічную гісторыю кахання, страты і помсты; «La Fifama Saltanta Rano de Kalavero-Konteo» («Знакамітая скачучая жаба з акругі Калаверас»), у якім абыгрываецца мясцовая культура азартных гульняў і праяўляецца фірмовы гумар Твэна; і «La Rakonto pri la Malbonkonduta Knabeto» («Гісторыя непаслухмянага хлопчыка») — сатырычны погляд на маральныя павучанні, характэрныя для дзіцячай літаратуры, дзе нечакана свавольны герой пазбягае сур’ёзных наступстваў, звычайных для непаслухмяных хлопчыкаў. Ва ўсіх гэтых апавяданнях Твэн з дапамогай іроніі і дыялекту пераносіць чытачоў у свет, поўны яркіх персанажаў і гумару, заахвочваючы іх задумацца пра прыроду маралі і недарэчнасці грамадства.
