Mark Twain: Tri Noveloj
Om denne boken
«Mark Twain: Tri Noveloj» av Mark Twain er en samling av tre noveller skrevet fra slutten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet. Fortellingene, som opprinnelig var på engelsk, er nå oversatt til esperanto og rommer komiske og satiriske utforskninger av menneskenaturen, moralen og samfunnets normer. De sannsynlige temaene i fortellingene kretser rundt bekjennelse, rampestreker og konsekvensene av handlinger, alt vevd sammen med Twains karakteristiske vidd og humor. Samlingen inneholder tre ulike fortellinger: «Konfeso de Mortanto» («En døende manns bekjennelse»), der hovedpersonen gjenforteller en tragisk historie om kjærlighet, tap og hevn etter et innbrudd i hjemmet; «La Fifama Saltanta Rano de Kalavero-Konteo» («Den beryktede hoppende frosken fra Calaveras County»), som spiller på den lokale gamblingkulturen og viser Twains særegne humor; og «La Rakonto pri la Malbonkonduta Knabeto» («Fortellingen om den slemme lille gutten»), en satirisk fremstilling av den moralske oppdragelsen som ofte finnes i barnelitteraturen, der en uventet rampete hovedperson slipper unna de alvorlige konsekvensene som vanligvis rammer ulydige gutter. Gjennom disse fortellingene fører Twains bruk av ironi og dialekt leserne inn i en verden levende av karakterer og humor, og oppmuntrer til ettertanke over moralens natur og samfunnets absurditeter.
