Mark Twain: Tri Noveloj
इस किताब के बारे में
मार्क ट्वेन की "Mark Twain: Tri Noveloj" 19वीं सदी के उत्तरार्ध से 20वीं सदी के प्रारंभ तक लिखी गई तीन लघुकथाओं का संग्रह है। मूलतः अंग्रेज़ी में लिखी गई ये कहानियाँ अब एस्पेरान्तो में अनूदित हैं और इनमें मानव स्वभाव, नैतिकता तथा सामाजिक मानदंडों का हास्यपूर्ण और व्यंग्यात्मक अन्वेषण शामिल है। इन कहानियों के संभावित विषय स्वीकारोक्ति, शरारत और व्यवहारों के परिणामों से जुड़े हैं, जो सभी ट्वेन की विशिष्ट बुद्धि और हास्य में पिरोए गए हैं। संग्रह में तीन अलग-अलग आख्यान हैं: "Konfeso de Mortanto" ("A Dying Man's Confession"), जिसमें नायक घर में घुसपैठ के बाद प्रेम, वियोग और प्रतिशोध की एक दुखद कथा सुनाता है; "La Fifama Saltanta Rano de Kalavero-Konteo" ("The Notorious Jumping Frog of Calaveras County"), जो स्थानीय जुए की संस्कृति पर आधारित है और ट्वेन के विशिष्ट हास्य को प्रदर्शित करती है; तथा "La Rakonto pri la Malbonkonduta Knabeto" ("The Story of the Bad Little Boy"), जो बाल साहित्य में सामान्यतः पाए जाने वाले नैतिक शिक्षाप्रद स्वरूप का व्यंग्यात्मक रूपांतरण है और एक अप्रत्याशित रूप से शरारती नायक को प्रस्तुत करती है, जो उद्दंड लड़कों के लिए सामान्य विनाशकारी परिणामों से बच निकलता है। इन सभी कथाओं में ट्वेन की विडंबना और बोली का प्रयोग पाठकों को चरित्रों और हास्य से जीवंत संसार में ले जाता है तथा नैतिकता के स्वरूप और समाज की विसंगतियों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
