”The Shirley Letters from California Mines in 1851–52” av Dame Shirley är en samling brev skrivna i mitten av 1800-talet. Verket ger en nära inblick i livet i Kaliforniens gruvläger under guldruschens tid, såsom det upplevdes av författaren, en välutbildad kvinna som skriver till sin syster i Massachusetts. Genom sitt berättande fångar hon på ett levande sätt pionjärlivets utmaningar och särdrag, däribland de hårda förhållandena, det sociala samspelet och den äventyrsanda som präglade tiden. I början av berättelsen får vi veta om Dame Shirleys resa till Rich Bar, där hennes make, en läkare, hoppas återfå sin hälsa och utöva sitt yrke. Breven beskriver ingående hennes första erfarenheter av resan till gruvlägret, det vackra men krävande landskapet och det livliga men hårda livet omkring henne. Hon berättar om möten med indianska kvinnor som samlar blomfrön, sina iakttagelser av gruvarbetarna och deras livsstil samt sina funderingar över vad som förde henne till denna avlägsna samhällsbildning. Inledningen lägger grunden för en innehållsrik skildring av livet i Kaliforniens gruvläger, präglat av både umbäranden och mänsklig samhörighet.