アルフォンス・アレーの『Deux et deux font cinq (2 + 2 = 5)』は、19世紀末に書かれたと考えられるユーモラスな文章を集めた作品集である。本書は、作者の時代における人間性の不条理や日常生活のさまざまな側面を浮き彫りにする、楽しげな逸話、機知に富んだ観察、社会に対する風刺的なコメントを連ねている。登場人物たちはしばしば遊び心に満ちた会話を交わし、アレーの鋭い機知とアイロニーを好む傾向を示している。本文は、語り手がカフェで、ある男性が過剰な量のコーヒーを飲みながら、自分は著名な文学者たちと同類だと主張する、軽やかな場面から始まる。この奇想に満ちた出会いは、彼らの人生や好みについてのユーモラスなやり取りを通じて展開していく。物語は、社会的な交流に潜む風変わりさと、そこから生じうる不条理を強調し、読者をアレーの遊び心あふれる不条理の世界へさらに誘う、風刺と喜劇の調子を整えている。
Wikipediaへのリンク: