רשימות המציאות בעולם הרשמי" מאת בויואן לי הוא רומן סיני מהתקופה האחרונה של שושלת צ'ינג, שנכתב בין השנים 1901 ל-1906. יצירה זו הסאטירית חושפת את השחיתות וההתפוגגות של ביורוקרטיה ממשלת סין, באמצעות מעל 800 דמויות ומספר רב של אירועים מתחברים זה לזה. הרומן מתמקד בגורמים רשמיים, ביורוקרטים חסרי ניסיון, סוחרים ונשים הנמצאים בתוך מערכת שנמצאת בהדרדרה, ומציג באופן עמוק נושאים כגון התדרדרות המדינה, האימפריאליזם והמסחרתיות של היחסים בין אנשים. בעל יותר מ-600,000 תווים סיניים, יצירה זו מציעה ביקורת חדשנית ומתואמת של הכיוון המסחרי של החברה.