Роман «Портреты чиновников» Боянь Ли – это произведение китайской литературы позднего периода династии Цин, написанное в период с 1901 по 1906 год. Это обширное сатирическое произведение раскрывает коррупцию и разложение бюрократии Китая через более чем 800 персонажей и множество взаимосвязанных событий. В романе следуют за жизнью чиновников, амбициозных карьеристов, торговцев и женщин, оказавшихся в условиях ухудшающейся системы; здесь также рассматриваются темы упадка государства, империализма и коммерциализации человеческих отношений. Это шедевр сатирической прозы, насчитывающий более 600 000 китайских иероглифов, представляет собой оригинальный и целостный анализ коммерциализированной природы общества.