„Реалії чиновницької сфери“ Бояня Лі – це китайський роман пізнього періоду династії Цін, написаний у 1901–1906 роках. Цей об’ємний сатиричний твір розкриває корупцію та деградацію бюрократичної системи Китаю за допомогою понад 800 персонажів та численних взаємопов’язаних подій. Роман розповідає про чиновників, амбітних бюрократів, купців та жінок, які опинилися в занепадаючій системі, поєднуючи теми державного занепаду, імперіалізму та комерціалізації людських стосунків. Цей шедевр сатиричної прози, що налічує понад 600 000 китайських іерогліфів, пропонує оригінальний та послідовний аналіз меркантильної орієнтації суспільства.