Boyuan Li tarafından yazılan “Guanchang Xianxing Ji”, 1901 ile 1906 yılları arasında kaleme alınan bir Qing Hanedanı dönemi Çin romanıdır. Bu kapsamlı ve hiciv niteliğindeki eser, 800’den fazla karakter ve birbirine bağlı olaylar aracılığıyla Çin devlet bürokrasisinin yozlaşmasını ve çöküşünü ortaya koyar. Roman, bozulan bu sistem içinde sıkışıp kalan memurları, bürokrat adaylarını, tüccarları ve kadınları konu alır; devletin çöküşü, emperyalizm ve insan ilişkilerinin ticarileştirilmesi gibi temaları bir araya getirir. 600.000’den fazla Çince karakter içeren bu hiciv başyapıtı, toplumun ticari eğilimlerine yönelik yaratıcı ve tutarlı bir eleştiri sunmaktadır.