„Ukazanie rzeczywistości w urzędzie” autorstwa Boyuana Li to chiński roman z końca okresu dynastii Qing, napisany między 1901 a 1906 rokiem. To obszerne, satyryczne dzieło wykazuje korupcję i rozpad biurokracji w Chinach za pomocą ponad 800 postaci oraz licznych powiązanych ze sobą epizodów. Roman opisuje urzędników, aspirujących do kariery biurokratycznej, handlarzy oraz kobiety, uwięzionych w degradującym się systemie; łączy w sobie tematy upadku państwa, imperializmu oraz komercjalizacji ludzkich relacji. Z ponad 600 000 chińskich znaków ten arcydzieło satyrycznej literatury oferuje oryginalną i spójną krytykę mercantylnego charakteru współczesnego społeczeństwa.