„Die wahre Natur der Beamtenwelt“ von Boyuan Li ist ein chinesischer Roman aus der späten Qing-Dynastie, der zwischen 1901 und 1906 verfasst wurde. Dieses umfangreiche satirische Werk deckt durch über 800 Charaktere sowie zahlreiche miteinander verbundene Episoden die Korruption und den Zerfall der chinesischen Verwaltungsbehörden auf. Der Roman beschreibt Beamte, angehende Bürokraten, Händler und Frauen, die in einem sich zersetzenden System gefangen sind, und verbindet dabei Themen wie den Niedergang des Staates, Imperialismus sowie die Kommerzialisierung menschlicher Beziehungen. Mit über 600.000 chinesischen Zeichen bietet dieses Meisterwerk der satirischen Literatur eine einfallsreiche und schlüssige Kritik an der mercantilen Orientierung unserer Gesellschaft.