„Příběhy z úřadního světa“ od Boyuana Li je čínský román z pozdní dynastie Qing napsaný v letech 1901 až 1906. Toto rozsáhlé satirické dílo odhaluje korupci a rozklad čínské byrokracie prostřednictvím více než 800 postav a četných vzájemně propojených epizod. Román sleduje úředníky, ambiciózní byrokraty, obchodníky a ženy uvězněné v chátrajícím systému a spojuje v sobě témata úpadku státu, imperialismu a komercializace lidských vztahů. Toto mistrovské dílo satirické literatury, které se skládá z více než 600 000 čínských znaků, nabízí originální a soudržnou kritiku komerční orientace společnosti.