« Le Récit véridique de la bureaucratie » de Boyuan Li est un roman chinois de la fin de la dynastie Qing, écrit entre 1901 et 1906. Cette vaste œuvre satirique dénonce la corruption et le déclin de la bureaucratie civile chinoise à travers plus de 800 personnages et de nombreux épisodes liés entre eux. Le roman suit des fonctionnaires, des aspirants à la carrière administrative, des marchands et des femmes piégés dans un système en décomposition, en abordant des thèmes tels que le déclin de l’État, l’impérialisme et la commercialisation des relations humaines. Avec plus de 600 000 caractères chinois, ce chef-d’œuvre de la littérature satirique offre une critique originale et cohérente de l’orientation mercantile de notre société.