"El Mar" av Jules Michelet är en vetenskaplig publikation skriven i slutet av 1800-talet. Verket utforskar havets djupa och mångfacetterade natur och undersöker dess fysiska egenskaper, ekologiska betydelse och de känslomässiga reaktioner det väcker hos människor. Michelet fördjupar sig i teman som vördnad, rädsla och respekt och erbjuder en lyrisk tolkning av havsvärlden och dess mysterier. I början av texten reflekterar författaren över den medfödda rädsla och respekt som havet väcker hos både människor och djur. Han beskriver intrycken hos en nederländsk sjöman som finner det väldiga havet skrämmande och etablerar därmed en berättelse som ställer mänsklighetens skörhet mot havets majestätiska och obevekliga kraft. Michelet använder levande bildspråk för att förmedla hur de virvlande vågorna, de stormiga vindarna och de mörka djupen symboliserar både en lockande skönhet och ett formidabelt hot, vilket leder till en djup reflektion över förhållandet mellan människan och naturens urkrafter. Genom dessa iakttagelser lägger inledningen grunden för en utforskning av hur havet påverkar livet, geografin och människans känslor genom tiderna.
Spansk översättning av ”La Mer” (1861)