סיפורים מהעבר ומההווה“, של י. ואן לנפ, היא אסופת סיפורים שנכתבו ככל הנראה באמצע המאה ה-19. היצירה משקפת את ההיבטים השונים של התרבות וההיסטוריה ההולנדית, עם דגש מיוחד על אמסטרדם, שינוייה לאורך הזמן והדמויות הבולטות הקשורות לעיר. הסיפורים מציגים הן את החיוניות של העבר של אמסטרדם והן את השינויים שעברה. בתחילת האסופה, המחבר מציע הערכה מעמיקה להגדרת אמסטרדם כ“בירת הולנד“, וחושב על ההבדלים ההיסטוריים והפוליטיים שבעניין. הפרקים הראשונים מציגים את העבר המפואר של העיר, המלא בשווקים תוססים ואתרים ארכיטקטוניים מרהיבים, בניגוד למצבה הנוכחי של ירידה ומודרניזציה, מה שמעורר נוסטלגיה. הטקסט מלא בשפה תוארית עשירה, המציגה את אמסטרדם הן כמרכז מסחרי והן כמקום יפה אך שאיבד חלק מהקסם המקורי שלו. דרך לנזרת חיונית, הקורא מגלה את השינויים שעברה העיר במהלך הדיאלוג המורכב בין הזמן לזהות התרבותית שלה.