„Příběhy z minulosti i současnosti“ od J. van Lennepa je soubor povídek pravděpodobně napsaných v polovině 19. století. Toto dílo reflektuje různé aspekty nizozemské kultury a historie, přičemž se zvláštní pozornost věnuje Amsterdamu, jeho proměnám v průběhu času a významným osobnostem spojeným s tímto městem. Vyprávění rozvíjí různá témata a ilustruje jak živost minulosti Amsterdamu, tak i změny, kterými prošel. Na začátku sbírky autor zamyšlí nad označením Amsterdamu za „hlavní město“ Nizozemska a zkoumá jeho historické a politické nuance. Úvodní kapitoly kontrastují slavnou minulost města, plnou rušných trhů a architektonických divů, s jeho současným stavem úpadku a modernizace, což vyvolává nostalgii. Text je bohatý na popisný jazyk a zobrazuje Amsterdam jak jako centrum obchodu, tak i jako malebné místo, které ztratilo část své původní kouzla. Skrze živý pohled je čtenář seznámen s proměnami tohoto města v rámci složitého souvislosti času a kulturní identity.