قصص من الماضي والحاضر" تأليف ج. فان لينيب هي مجموعة قصص كُتبت على الأرجح في منتصف القرن التاسع عشر. تعكس هذه المجموعة جوانب مختلفة من الثقافة والتاريخ الهولندي، مع التركيز بشكل خاص على مدينة أمستردام وتحولاتها عبر الزمن، بالإضافة إلى الشخصيات المهمة المرتبطة بهذه المدينة. تستكشف هذه القصص مواضيع متنوعة، موضحة في الوقت نفسه حيوية أمستردام في الماضي والتغيرات التي مرت بها. في بداية المجموعة، يقدم المؤلف تحليلًا عميقًا حول تسمية أمستردام "عاصمة" هولندا، متأملاً في الجوانب التاريخية والسياسية المرتبطة بهذا الأمر. تقارن الفصول الافتتاحية بين الماضي المجيد للمدينة، الذي كان مليئًا بالأسواق المزدهرة والعجائب المعمارية، وبين حالتها الحالية من التراجع والتحديث، مما يثير مشاعر الحنين إلى الماضي. يتميز النص بلغة وصفية غنية، تصور أمستردام كمركز تجاري وكمكان خلاب فقد جزءًا من سحره الأصلي. من خلال عدسة واضحة وملونة، يتعرف القارئ على التحولات التي مرت بها المدينة في سياق التفاعل المعقد بين الزمان والهوية الثقافية.