Ρόδα και Μήλα, Τόμος Α'
Tietoa kirjasta
Ioannis Psichariksen teos ”Ρόδα και Μήλα, Τόμος Α'” on todennäköisesti 1900-luvun alussa kirjoitettu esseekokoelma. Kirja käsittelee kreikan kielen kehitystä ja tarkastelee eri kielityylien välisiä eroja sekä niiden käytön merkitystä kulttuuri-identiteetille. Näiden pohdintojen kautta se syventyy myös taiteen, kauneuden ja yksilöllisen ilmaisun laajempiin teemoihin. Teoksen alussa kirjailija pohtii vertauskuvallista kävelyä puutarhassa ja asettaa ruusut ja omenat vastakkain edustamaan mielikuvitusta ja tieteellistä ajattelua. Hän aloittaa keskustelun Kreikan kielellisestä maisemasta muistellen aikaa, jolloin kielestä väiteltiin kiihkeästi. Psicharis arvostelee niin sanottua ”puolikieltä” ja sen seurauksia sekä pahoittelee sitä, ettei kieli tarjoa todellista kuvaa kreikkalaisesta identiteetistä. Hän korostaa aidon ja elävän, kansaa puhuttelevan kielen tarvetta keinotekoisten kirjakielisten rakennelmien sijaan, sillä ne eivät vastaa kansan jokapäiväistä kokemusta.
