‘Mr Honey’s Large Business Dictionary (Engels-Duits)’ van Winfried Honig is een referentiewijzer die aan het begin van de 21ste eeuw is samengesteld. Dit woordenboek fungeert als een tweetaalige bron en bevat een uitgebreide verzameling zakelijke uitdrukkingen in zowel Engels als Duits, waardoor het zeer handig is voor leerlingen en professionals in de internationale bedrijfswereld. In de inleiding van het woordenboek wordt het doel en de achtergrond van dit project uitgelegd; Winfried Honig, liefdevol Mr. Honey genoemd, begon met de samenstelling van dit woordenboek al in de jaren 70. De tekst benadrukt de doelen van de auteur: studenten en professionals bijstaan bij het begrijpen van zakelijk jargon en ondersteunen educatieve initiatieven die het gebruik van Engels en Duits in zakelijke communicatie bevorderen. De eerste delen van het woordenboek geven ook details over de opzet ervan; deze is zo ontworpen dat zowel Engels- als Duitssprekenden het gemakkelijk kunnen gebruiken, waardoor spraakbarrières in de bedrijfswereld worden overbrugd.