«Серыя сучасных моў Хіта: іспанскія кароткія апавяданні» пад рэдакцыяй Элайджы Кларэнса Хілса і Луіз Рэйнхардт — зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у канцы XIX — пачатку XX стагоддзя. У гэтай падборцы сабраны аповеды, галоўным чынам прысвечаныя рэаліям сучаснай Іспаніі, якія праз творы вядомых іспанскіх аўтараў паказваюць культурныя і сацыяльныя асаблівасці таго часу. Апавяданні пададзены ў парадку ўзрастання складанасці і спалучаюць рэалістычныя, а часам і звышнатуральныя элементы, адлюстроўваючы літаратурныя плыні сваёй эпохі. У пачатку зборніка першы аповед знаёміць з персанажам дона Эліяса, які апісвае ноч, што ператварылася ў хаос, калі ён выпадкова забіў чалавека падчас сустрэчы з групай п’яных людзей. Яго першапачатковая паніка і наступнае ўсведамленне таго, што ён ненаўмысна кагосьці забіў, прыводзяць яго да глыбокага роздуму пра свае ўчынкі і магчымыя наступствы. Тон апавядання вагаецца паміж гумарам і сур’ёзнасцю, выяўляючы не толькі абсурднасць сітуацыі, але і схаванае напружанне страху і віны ў Іспаніі, якая імкліва змяняецца. Гэты аповед стварае аснову для даследавання асабістай ідэнтычнасці і грамадскіх нормаў, якое, верагодна, будзе праходзіць праз наступныя творы гэтай анталогіі.