Russian Fairy Tales from the Skazki of Polevoi
دربارهٔ این کتاب
«افسانه‌های روسی از قصه‌های پولِووی» اثر پ. پولِووی مجموعه‌ای از افسانه‌های عامیانهٔ سنتی است که احتمالاً در اواخر قرن نوزدهم گردآوری شده‌اند. این گلچین داستان‌های افسونگر گوناگونی را از فرهنگ عامهٔ روسیه دربرمی‌گیرد و موضوعاتی چون ماجراجویی، اخلاق و پیروزی زیرکی بر نیروی brute را به نمایش می‌گذارد. افسانه‌های این مجموعه از نظر فرهنگی غنی‌اند و بافتی منحصربه‌فرد از میراث روسی و داستان‌گویی را آشکار می‌کنند. در آغاز این مجموعه با «کوه طلایی» آشنا می‌شویم؛ جایی که پسر یک بازرگان، پس از بر باد دادن ثروتش، نزد بازرگانی ثروتمند به کارگری مشغول می‌شود. هنگامی که آنان راهی سفری به سوی کوهی افسانه‌ای می‌شوند، داستان از همان ابتدا مضامین حرص و سرنوشت را پیشاپیش مطرح می‌کند و پیامدهای فریب بازرگان را نشان می‌دهد. با روبه‌رو شدن کارگر جوان با موقعیت‌های خطرناک، از جمله خیانت و سپس آزمونی برای سنجش هوش و چاره‌اندیشی‌اش، تعلیق داستان به‌سرعت افزایش می‌یابد. درهم‌آمیختگی عناصر خیال‌پردازانه و درس‌های اخلاقی در این افسانه، لحن ادامهٔ مجموعه را شکل می‌دهد و خوانندگان را به جهانی جادویی و اخلاق‌گرا فرامی‌خواند.
