Henrike de Vaskonsellosning «Flirtlar» asari XX asr boshlarida yozilgan qisqa hikoyalar to‘plamidir. Asar sevgi, noz-karashma va ijtimoiy munosabatlar mavzularini o‘rganib, ishqiy munosabatlar va romantik aloqalar ichida yo‘l topishga urinayotgan turli qahramonlarning hayotini aks ettiradi. Hikoyalarda, ehtimol, oshiq-ma’shuqlar va tanishlar o‘rtasidagi turli hazilomuz hamda ta’sirchan suhbatlar tasvirlanib, insoniy tuyg‘ularning nozik jihatlari ochib beriladi. To‘plam boshida biz noz-karashma maktabini eslatuvchi muhit bilan tanishamiz: bu yerda professor Lissabondagi yangi hayotida yo‘l topish uchun noz-karashma san’atini o‘rganishga intilayotgan sodda qiz Mariya du Karmuga dars beradi. Professor bilimdon, ammo biroz kinoyali inson sifatida tasvirlanib, shogirdiga jamiyat kutishlari va noz-karashma usullarining nozik jihatlarini tushuntiradi. Ularning suhbati tashqi ko‘rinish, muloqot va romantik uchrashuvlarning mohiyati haqida kecharkan, nafislik va yumor uyg‘unligini namoyon etadi hamda butun hikoyalar davomida shaxslararo munosabatlar dinamikasini o‘rganish uchun zamin yaratadi.