The Norwegian Fairy Book
Kitob haqida
Klara Stroebe tomonidan tuzilgan va tarjima qilingan “The Norwegian Fairy Book” XX asr boshlarida jamlangan an’anaviy norveg xalq ertaklari to‘plamidir. Hikoyalarda Norvegiyaning maftunkor folklori aks etib, bolalar ham, kattalar ham tasavvurini rom etadigan tabiat ruhlari, trollar va sehrli voqealarga boy. Har bir ertak yorqin madaniy muhitda sarguzasht, axloqiy saboqlar va inson intilishlari mavzularini ochib beradi; shu bois u mifologiya va folklor ixlosmandlari uchun bebaho xazinadir. To‘plam boshida o‘quvchilar turli qiziqarli qahramonlar va manzaralar bilan tanishadilar. “Per Gynt” nomli dastlabki ertak tog‘larda ov qilayotib trollarga duch keladigan jasur mergan haqida. Uning safari qorong‘i va sirli manzaralar orqali davom etib, u yerda trollar bilan kurashadi va atrofidagi sehrli unsurlar bilan o‘zaro ta’sirlashadi. Hikoya o‘ynoqi ohangni belgilaydi: Per Gynt bilan trollar o‘rtasidagi hazilomuz dialoglar noma’lum narsaga duch kelishda ham jasorat, ham yumorni namoyon etadi. Sarguzasht va folklorning bu uyg‘unligi to‘plamdagi keyingi ertaklarning chuqurroq mavzulari va sehrli jozibasiga olib kiruvchi darvoza vazifasini bajaradi.
