西奥菲勒斯·G·平奇斯所著的《从亚述和巴比伦的历史记载与传说角度解读旧约》是一部撰写于20世纪初的学术性历史著作。该书旨在探讨圣经文本,尤其是旧约中的内容,与亚述、巴比伦等古代文明的历史记录及神话故事之间的联系与差异。书中深入研究了创世神话、族长们的生平事迹,以及希伯来人与周边文化之间的互动关系。在书的开篇,作者撰写了详细的序言,明确了自己的研究目的与分析重点。平奇斯指出,自己借鉴亚述学领域的现有研究成果,试图全面梳理这些古代文献与《创世记》中的故事之间的关联;他详细阐述了自己将圣经中的创世叙事与巴比伦记载进行对比的研究方法,并强调了这些故事在历史发展过程中所经历的变化及其产生的文化背景。本书的结构也在此序言中得到了初步说明——它将通过各种历史与神话主题,探讨这些叙事如何塑造了早期人类对世界与神灵的理解。