Theophilus G. Pinches tarafından yazılan “Asur ve Babilonya’nın Tarihi Kayıtları ve Efsaneleri Işığında Eski Ahit”, 20. yüzyılın başlarında kaleme alınmış bir akademik tarih çalışmasıdır. Bu eserin amacı, özellikle Eski Ahit’te yer alan metinler ile Asur ve Babilonya gibi antik medeniyetlerin tarihi kayıtları ve efsaneleri arasındaki bağlantıları ve farklılıkları incelemektir. Yaratılış hikayeleri, ata babaların hayatları ve İbraniler ile komşu kültürler arasındaki etkileşimler gibi konulara derinlemesine değinen bu eser, kitabın başında yazarın amaçlarını ve metnin analitik odak noktasını açıklayan bir önsöz sunmaktadır. Pinches, Asuriyat bilimindeki mevcut bilgi ve bulgulardan yararlanarak bu antik metinler ile Yaratılış Bölümü’ndeki hikayeler arasındaki ilişkileri kapsamlı bir şekilde incelemeyi amaçlamaktadır. İncil’deki yaratılış anlatısını Babil kayıtlarıyla karşılaştırma yaklaşımını açıklayan Pinches, bu hikayelerin zaman içinde nasıl evrimleştiğini ve ortaya çıktıkları kültürel bağlamları vurgulamaktadır. Ayrıca kitabın yapısına da değinen bölümde, antik kayıtlar aracılığıyla çeşitli tarihi ve mitolojik temaların incelendiği ve bu anlatıların insanların dünya ve tanrılık hakkındaki erken dönem anlayışlarını nasıl şekillendirdiğinin ele alındığı belirtilmektedir.