‘Eredeti népmesék’ van László Arany is een verzameling traditionele Hongaarse volksverhalen die waarschijnlijk werd geschreven in de midden van de 19e eeuw. Het boek bevat een verscheidenheid aan verhalen die het rijke erfgoed van de Hongaarse folklore weergeven: verhalen over koningen, magische wezens en morele lesen. In het openingsverhaal wordt verteld over een blinde koning die over een remedie tegen zijn blindheid beschikt, maar dit weigert te onthullen. Zijn drie zonen, vastbesloten hem te helpen, sluiten een complot om de oplossing te ontdekken. De jongste zoon confronteert zijn vader moedig en komt er achter dat de koning alleen zijn gezichtsvermogen kan herstellen door het lied van een magisch vogel te horen. Het verhaal gaat verder met hun zoektocht naar deze vogel, waarna ze worden uitgedaagd in avonturen waarbij hun karakter wordt op de proef gesteld. Elke vertelling in deze verzameling belooft thema’s als moed, liefde en de gevolgen van onze handelingen te verkennen, waardoor het culturele en morele karakter van de Hongaarse traditie wordt benadrukt.