« Noms anciens » de László Arany est une collection de contes populaires hongrois traditionnels, probablement rédigée au milieu du XIXe siècle. Ce recueil présente une variété d’histoires qui illustrent le riche patrimoine du folklore hongrois, avec des récits sur des rois, des créatures magiques et des leçons morales. Le premier conte de la collection raconte l’histoire d’un roi aveugle qui possède un remède contre sa cécité mais refuse de le révéler. Ses trois fils, déterminés à l’aider, conspirent pour découvrir ce remède. Le plus jeune fils affronte courageusement son père et apprend que le roi ne pourra recouvrer la vue qu’en entendant le chant d’un oiseau magique. L’histoire se développe alors lors du voyage des frères à la recherche de cet oiseau, déclenchant ainsi une série d’aventures et de tests de caractère. Chaque conte de ce recueil explore des thèmes tels que le courage, l’amour et les conséquences des actions humaines, mettant en lumière le tissu culturel et moral de la tradition hongroise.