Poemas” de W. B. Yeats es una colección de poemas escritos entre finales del siglo XIX y principios del XX. Esta antología muestra la diversa exploración que Yeats realizó sobre temas como el amor, la identidad y la intersección entre mitología y realidad, reflejando sus profundos vínculos con la cultura e herencia irlandesa. Los lectores encontrarán un rico conjunto de expresiones líricas que transmiten tanto sentimientos personales como nacionales a través de la voz única de Yeats. Al inicio de esta colección, los prefacios de Yeats ofrecen una reflexión sobre sus obras anteriores, en particular obras de teatro como “La condesa Cathleen” y “La tierra del deseo del corazón”. En ellos analiza las revisiones que realizó en estos textos para adecuarlos al contexto teatral para el que fueron creados y destaca su deseo de capturar la esencia del folclore y la espiritualidad irlandeses. Yeats también aborda las dificultades relacionadas con el arte y las complejidades de la experiencia humana, insinuando la mezcla entre realidad y fantasía que caracteriza su poesía, lo que establece una premisa intrigante para lo que sigue en esta colección.