«دستور زبان کمیک انگلیسی: مقدمهای نو و بذلهگویانه بر زبان انگلیسی» برداشتی طنزآمیز از دستور زبان انگلیسی است که در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده است. این رساله میکوشد موضوع اغلب خشکِ دستور زبان را سرگرمکننده و قابلفهم کند و برای آموزش و نقد ویژگیهای خاص زبان انگلیسی، همزمان از کمدی و هجو بهره میگیرد. در آغاز کتاب، مقاصد نویسنده و منطقِ رویکردی طنزآمیز به دستور زبان تشریح میشود. نویسنده که بهخاطر نگارش «دستور زبان کمیک لاتین» نیز شناخته شده است، میکوشد با برجسته کردن پوچیها و اشتباهات رایج در انگلیسی روزمره و نشان دادن آنها با مثالها و تصاویر خندهآمیز، خوانندگان را درگیر کند. در پیشگفتار، از تمایل نویسنده برای بهبود کاربرد زبان در میان تودهٔ مردم سخن گفته میشود، در حالی که او به شیوهای شوخطبعانه با نحوهٔ سخن گفتن انگلیسی در قالبهای نادرست و خندهدار شوخی میکند و بدینترتیب برای بخشهای بعدی لحنی سبک و مفرح پدید میآورد.