Linguaggio e proverbi marinareschi

Celesia, Emanuele, 1821-1889

על הספר

"Linguaggio e proverbi marinareschi" מאת עמנואלה צ'לסיה הוא מחקר לשוני שנכתב בסוף המאה התשע-עשרה. החיבור מבקש לחקור את השפה והפתגמים הייחודיים הקשורים לתרבות הימית, בייחוד בקרב מלחים איטלקים. נראה שצ'לסיה מתמקד באופן שבו השפה הימית אינה רק אמצעי תקשורת אלא גם יסוד תרבותי משמעותי המגלם את זהותם ואת חוויותיהם של אלה השטים בימים. פתיחת הספר מכשירה את הקרקע לחקירה מעמיקה של התרבות הימית ושל לשונה. היא מציגה את עיירת החוף קמוגלי, הידועה במלחיה החרוצים, ומהרהרת באירועים ימיים משמעותיים, תוך שהיא מדגישה תקרית חיה מאפריל 1855 שבה מעורבת הספינה האנגלית "Cresus", שעלתה באש בזמן סערה. הנרטיב מעלה את דמויות המלחים ואת מעשיהם ההרואיים, ומתמקד במיוחד באמיליו סקיאפינו, נווט ותיק, השוקל לעומק את הצורך בשיפור חינוכם ולשונם של המלחים. הטקסט מעמיד זה מול זה את מאבקי המלחים ואת המחויבות הנלהבת לשימור כבודה ועושרה של לשונם, ומבטיח חקירה עשירה של דקויות לשוניות ושל זהות תרבותית שתתגלגל בדיאלוגים הבאים.

מחבר

Celesia, Emanuele, 1821-1889

רמת קריאה

B2 · בינוני-גבוה

שפה

Italiano