埃马努埃莱·切莱西亚所著的《Linguaggio e proverbi marinareschi》是一部写于19世纪晚期的语言学研究。该书旨在探究与海洋文化相关的独特语言与谚语,尤其是意大利水手中间的用法。切莱西亚似乎着重说明:航海语言不仅是交际手段,也是体现航海者身份与经历的重要文化元素。全书开篇为深入探究海洋文化及其语言铺陈背景。它介绍以勤劳水手著称的海滨小镇卡莫利,并回顾若干重大航海事件,突出1855年4月英国船只“Cresus”在风暴中起火的生动一幕。叙述带出水手们的人物形象及其英勇行为,尤其聚焦经验丰富的航海者埃米利奥·斯基亚菲诺;他深刻思考水手教育与语言有待改进之处。文本将水手们的艰辛与保存其语言尊严与丰赡的热忱并置,预示随后对话中将展开对语言细微之处与文化身份的丰富探究。