Linguaggio e proverbi marinareschi
इस किताब के बारे में
«Linguaggio e proverbi marinareschi» एमानुएले चेलेसिया की एक भाषावैज्ञानिक अध्ययन है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया। यह कृति समुद्री संस्कृति से जुड़ी विशिष्ट भाषा और कहावतों का अन्वेषण करना चाहती है, विशेषतः इतालवी नाविकों के बीच। चेलेसिया इस बात पर केंद्रित प्रतीत होते हैं कि समुद्री भाषा केवल संचार का माध्यम नहीं, बल्कि एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक तत्व भी है, जिसमें समुद्र पर यात्रा करने वालों की पहचान और अनुभव समाहित हैं। पुस्तक का आरंभ समुद्री संस्कृति और उसकी भाषा के गहन अन्वेषण की भूमिका बाँधता है। यह समुद्रतटीय नगर कामोली का परिचय देता है, जो अपने परिश्रमी नाविकों के लिए जाना जाता है, और महत्वपूर्ण समुद्री घटनाओं पर विचार करता है; इसमें अप्रैल 1855 की एक जीवंत घटना प्रमुख है, जब अंग्रेज़ी जहाज़ «Cresus» तूफ़ान के दौरान आग पकड़ बैठा। आख्यान नाविकों के पात्रों और उनके वीर कृत्यों को सामने लाता है, विशेषतः अनुभवी नाविक एमिलियो स्कियाफ़्फ़िनो पर, जो नाविकों की शिक्षा और भाषा में सुधार की आवश्यकता पर गहराई से मनन करता है। पाठ नाविकों के संघर्षों को उनकी भाषा की गरिमा और समृद्धि को सुरक्षित रखने के उत्कट संकल्प के साथ जोड़ता है, और आगामी संवादों के माध्यम से भाषाई सूक्ष्मताओं तथा सांस्कृतिक पहचान के समृद्ध अन्वेषण का वचन देता है।
