The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose
על הספר
סיפור באוולף, מתורגם מאנגלו-סקסונית לפרוזה אנגלית מודרנית“ של ארנסט ג’. בי. קירтлан הוא שיר אפי שתורגם לצורת פרוזה, ונכתב ככל הנראה בשלהי העת הביניימית, בתקופת התרבות האנגלו-סקסונית. היצירה מספרת את המעשים האגדיים של באוולף, גיבור משבט הגיתים, אשר נוסע לדנמרק כדי לעזור למלך הרותגר במאבקו נגד המוצוא גרנדל. היא עוסקת בנושאים של גבורות, אמתנות והקרב בין טוב לרע. בתחילת הסיפור מוצגת ההיסטוריה האגדית של שבט הדנים, ומתוארת התפאורה של מלכיהם, במיוחד שילד, אשר עלה ממקורות נמוכים לכדי להפוך למלך חזק. לאחר מות שילד, מתוארת שושלת מלכי דנמרק, ובסופו של דבר מגיע המלך הרותגר, אשר בנה את הארמון הגדול הארוט. עם זאת, שמחתם נפגעת על ידי הפחד שנגרם על ידי גרנדל, יצור מפלצתי שטורף את לוחמי הרותגר. הקרב בין אדם למוצוא זה מכין את הרקע למסעו הצפוי של באוולף, אשר, לאחר ששמע על שלטונו הטרוריסטי של גרנדל, מחליט לחצות את הים יחד עם קבוצה של לוחמים, מוכן להתמודד בפני היצור הזה ולהשיב את השלום לעם הדנים.
