The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose
O tej książce
„Opowieść o Beowulfie, przekład z anglosakskiego na współczesną angielską prozę” autorstwa Ernesta J. B. Kirtlana to epicki wiersz przetłumaczony na formę prozy; prawdopodobnie powstał w okresie wczesnego średniowieku, w czasach istnienia anglosаксkiej kultury. Praca opowiada o legendarnych dziełach Beowulfa, bohatera z plemienia Geatów, który przybywa do Danii, by pomóc królowi Hrothgarowi w walce z potworem Grendel. Ujmują się w niej tematy heroizmu, lojalności oraz walki między dobrem a złem. Na początku opowieści przedstawiona jest legendarna historia Danów, opisująca chwałę ich królów, zwłaszcza Scylda, który z prostych początków stał się potężnym władca. Po śmierci Scylda kontynuuje się linia dziedziczeń danickich królów; kulminacją jest Hrothgar, który buduje wielki zamek pod nazwą Heorot. Jednak ich radość psuje strach wywoływany przez Grendela – monstrualnego stworzenia polującego na wojowników Hrothgara. Ta walka człowieka przeciwko potworowi stanowi pretekst dla nadchodzącej misji Beowulfa, który, usłyszawszy o terrorze Grendela, postanawia przeprawić się przez morze wraz z grupą wojowników, gotowy stawić czoła bestii i przywrócić spokój Danom.
