The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose
O této knize
„Příběh o Beowulfovi, přeložený z anglosaského jazyka do moderní anglické prózy“ od Ernesta J. B. Kirtlana je epická báseň převedená do prózové formy; pravděpodobně byla napsána v raném středověku, v době anglosaské kultury. Dílo vypráví o legendárních činech Beowulfa, hrdiny z klanu Geátů, který odjíždí do Dánska, aby pomohl králi Hrothgarovi v boji proti monstru Grendelovi. Zabývá se tématy hrdinství, věrnosti a boje mezi dobrem a zlem. Na počátku vyprávění je představena legendární historie Dánů, zejména sláva jejich králů, zejména Scylda, který se z chudých poměrů vypracoval na mocného vládce. Po Scyldově smrti je pokračováno v popisu dánské královské linie až ke Hrothgarovi, který postavil velkolepou síň určenou k pořádání hostin – Heorot. Jejich radost však potlačuje hrůza způsobená Grendelem, monstrózním tvorem, který loví Hrothgarovy válečníky. Tento boj člověka proti monstru připravuje pódium pro Beowulfovu nadcházející výpravu – když se dozví o Grendelově teroru, rozhodne se spolu s skupinou válečníků překročit moře a čelit této bestii, aby Dánům vrátil mír.
