The Story of Beowulf, Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose
Über dieses Buch
„Die Geschichte von Beowulf – Übersetzt aus dem Anglosächsischen in modernen englischen Prosa“ von Ernest J. B. Kirtlan ist ein episches Gedicht, das in Prosaform übersetzt wurde und vermutlich im frühen Mittelalter, zur Zeit der anglosächsischen Kultur, geschrieben wurde. Das Werk schildert die legendären Taten des Beowulf, eines Helden aus dem Geschlecht der Geater, der nach Dänemark reist, um König Hrothgar bei der Bekämpfung des Monsters Grendel zu helfen. Es behandelt Themen wie Heldentum, Loyalität sowie den Kampf zwischen Gut und Böse. Zu Beginn der Erzählung wird die legendäre Geschichte der Dänen eingeführt; insbesondere die Größe ihrer Könige wird beschrieben – insbesondere Scyld, der von bescheidenen Anfängen aus zu einem mächtigen Herrscher aufstieg. Nach Scylds Tod wird die Abfolge der dänischen Könige weiterverfolgt; Höhepunkt dieser Reihe ist Hrothgar, der einen prächtigen Saal namens Heorot erbaut. Doch ihre Freude wird durch die Schrecken Grendels getrübt – dieses monströse Wesen tötet Hrothgars Krieger. Dieser Kampf des Menschen gegen das Monster bereitet den Weg für Beowulfs bevorstehende Mission: Als er von Grendels Terror hört, beschließt er, mit einer Gruppe von Kriegern über das Meer zu segeln, um sich dem Ungeheuer zu stellen und den Dänen Frieden zurückzubringen.
