Brief Account of the English Character
دربارهٔ این کتاب
«گزارشی کوتاه دربارهٔ خصلت انگلیسی» اثر چارلز مارجوری‌بنکس، رساله‌ای تاریخی است که در اوایل قرن نوزدهم، احتمالاً در دههٔ ۱۸۳۰، نوشته شده است. این اثر در بحبوحهٔ گسترش روابط تجاری میان بریتانیا و چین، با هدف آشنا کردن چینی‌ها با خصلت و آداب انگلیسی‌ها پدید آمد. متن، تفسیری دربارهٔ برداشت‌ها از مردم انگلیس و ماهیت تعاملات آنان با جامعهٔ چین ارائه می‌دهد. این جزوه دیدگاه‌های مارجوری‌بنکس دربارهٔ خصلت انگلیسی را بیان می‌کند و بر سخت‌کوشی، انسان‌دوستی و پایبندی آنان به تجارت منصفانه تأکید دارد. او با برداشت‌های نادرست رایج دربارهٔ اهداف بریتانیا در چین مخالفت می‌کند و می‌گوید انگلستان به‌جای گسترش سرزمینی، خواهان روابطی صلح‌آمیز است. افزون بر این، او نمونه‌هایی از احترام متقابل و همکاری میان بازرگانان انگلیسی و چینی را برجسته می‌سازد و خواستار روابطی دوستانه بر پایهٔ تجارت و تفاهم می‌شود. مارجوری‌بنکس خواستار رفتار بهتر مأموران محلی با بازرگانان انگلیسی است و بر اهمیت حفظ هماهنگی برای بهره‌مندی هر دو جامعه تأکید می‌کند. او در این اثر می‌کوشد شکاف‌های فرهنگی را از میان بردارد و، با وجود مواردی از سوءتفاهم و درگیری، تصویری از انگلیسی‌ها به‌عنوان مردمی خیرخواه و شریف ارائه دهد.
