کتاب «کتاب صورتی افسانهها» اثر اندرو لَنگ، مجموعهای از افسانههاست که در اواخر قرن نوزدهم گردآوری و ویرایش شده است. این گلچین مجموعهای غنی از داستانهایی برگرفته از فرهنگهای گوناگون سراسر جهان، از جمله افسانههای ژاپنی، دانمارکی و آفریقایی، ارائه میدهد. هر داستان دربرگیرندهٔ مضامینی چون عشق، ماجراجویی و پندهای اخلاقی است و انبوهی از شخصیتها را به نمایش میگذارد که با چالشهایی هم خیالانگیز و هم خطرناک روبهرو میشوند؛ چالشهایی که اغلب با عناصری از جادو و افسون همراهاند. در آغاز «کتاب صورتی افسانهها»، ویراستار مفهوم داستانگویی جهانشمول را معرفی میکند و توضیح میدهد که افسانهها چگونه در فرهنگهای گوناگون طنینانداز میشوند. نخستین داستان، «فرار عاشقانهٔ گربه»، گربهای عاشق به نام گون را دنبال میکند که همراه معشوقهاش کوما راهی ماجراجویی میشود و با آزمونهایی مانند رویارویی با سگی درنده مواجه میگردد. در همین حال، افسانهها همچنان به کاوش در مضامینی چون شجاعت و مهربانی میپردازند و داستانهایی دربارهٔ حیلهگری، وفاداری و پیوندهای عمیق میان شخصیتها دربر میگیرند. این آغاز، حالوهوای سفری دلانگیز در جهان افسانهها را رقم میزند؛ سفری که کودکان و بزرگسالان، هر دو، میتوانند از آن لذت ببرند و به داستانهای گوناگونی که در صفحات کتاب انتظارشان را میکشند اشاره میکند.