«Magyar titkok: Regény (جلد ۳)» اثر ایگناچ ناگی، رمانی عاشقانه است که بین سالهای ۱۸۴۴ و ۱۸۴۵ منتشر شد. داستان، بِنده، قهرمانی شجاع را دنبال میکند که در خیابانهای پِشت به تعقیب سوبری، استاد تغییر قیافه و اغواگر زنان، میپردازد. بااینحال، این اثر چیزی فراتر از یک داستان جنایی است—تصویری زنده از زندگی بوداپست در دههٔ ۱۸۴۰ ارائه میدهد. ناگی از خلال طرحهای رواییِ اپیزودیک، شخصیتهای رنگارنگ و مکانهای متمایز پایتخت، از قمارخانهها گرفته تا میخانهها، را آشکار میکند و نخستین چشمانداز گسترده از پِشت در ادبیات مجارستان را میآفریند.