צ'ו קה פאי אן ג'ינג צ'י" מאת מנגצ'ו לינג היא סדרה של סיפורים קצרים כתובים בשפה העממית, אשר נכתבו ב-1627 בתקופת אחרית שושלת מינג. היצירה בשני עומדים כוללת שבעים ושמונה סיפורים המבוססים על אגדות עם, רומנסים והיסטוריה לא רשמית. הסיפורים מתמקדים באירועים מיוחדים המתרחשים בתוך החיים היומיומיים, ומציגים בעיקר סוחרים, דוכנים, זונות, שודדים ואנשים רגילים אחרים, ולא קיסרים או גיבורים. הסדרה כתובה בסינית עממית, והיא מערערת על נושאים כמו אהבה, נישואים ומסחר, בעוד היא משקפת את השינויים החברתיים שהתרחשו בסין של המאה ה-17 דרך דמויות חיות ועלילות מפתיעות.
דף ויקיפדיה על הספר זה: en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement