Mengchu Ling tarafından yazılan “Chu Ke Pai An Jing Qi”, Ming Hanedanı’nın son dönemlerinde 1627 yılında kaleme alınmış halk dilinde kısa hikayelerden oluşan bir derlemedir. İki ciltten meydana gelen bu eserde, halk efsanelerinden, aşk hikayelerinden ve gayriresmi tarihi olaylardan yola çıkılarak yetmiş sekiz hikaye yer almaktadır. Bu hikayeler, sıradan hayatın içinde gizlenen olağanüstü olayları konu almakta ve imparatorlar veya kahramanlar yerine tüccarlar, seyyar satıcılar, fahişeler, hırsızlar gibi sıradan insanları öne çıkarmaktadır. Halk diliyle yazılmış olan bu derleme, aşk, evlilik ve ticaret temalarını işlerken; canlı karakterler ve sürpriz olay örgüleri aracılığıyla on yedinci yüzyıl Çin’indeki sosyal değişimleri de yansıtmaktadır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Slapping_the_Table_in_Amazement